- keep
- ki:p
1. past tense, past participle - kept; verb
1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) beholde, gjemme2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) beholde, holde på, (opp)bevare3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) holde (seg), forholde seg4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) fortsette å, holde fram med5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) ha i beredskap6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) holde, ta vare på7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) holde seg8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) føre, holde9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) hefte, oppholde, forsinke10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) forsørge, underholde11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) holde (på)12) (to celebrate: to keep Christmas.) feire2. noun(food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) kost og losji, forpleining- keeper- keeping
- keep-fit
- keepsake
- for keeps
- in keeping with
- keep away
- keep back
- keep one's distance
- keep down
- keep one's end up
- keep from
- keep going
- keep hold of
- keep house for
- keep house
- keep in
- keep in mind
- keep it up
- keep off
- keep on
- keep oneself to oneself
- keep out
- keep out of
- keep time
- keep to
- keep something to oneself
- keep to oneself
- keep up
- keep up with the Joneses
- keep watchbevare--------fortsette--------levebrødIsubst. \/kiːp\/1) underhold, forpleining, kost og losji• he's not worth his keephan koster mer enn han er verdt\/han er ikke verdt føden2) (i middelalderborg) tårn, midttårn, barfrø (foreldet)earn one's keep tjene til kosten, tjene til matenfor keeps for alltid, for godt på alvor med avtale om å beholde gevinstenkeeps forklaring: spill med klinkekuler hvor vinneren beholder kulene han har vunnetIIverb (kept - kept) \/kiːp\/1) holde, ha, eie• keep a carha bil• keep a dogha hund2) beholde, bevare, oppbevare, lagre• he kept it for future usehan gjemte det til fremtidig bruk• it should be kept dryden bør oppbevares tørt3) fortsette, vedbli, gjøre stadig• keep straight onfortsett rett frem• keep left!hold til venstre!• he kept changing his planshan endret stadig planene sine4) (fengselsvesen e.l.) ta hånd om, passe, ha omsorg for, ha ansvar for, holde i varetekt5) beskytte, bevare, holde på• they kept the secretde holdt på hemmeligheten6) forsørge, underholde• keep oneselfforsørge seg selv• he kept a mistresshan underholdt en elskerinne7) overholde, holde seg til, følge• he kept the agreementhan holdt avtalen• keep the lawfølge loven8) feire• keep Christmasfeire jul9) (om husdyr e.l.) holde, gjete, røkte10) (om vare) føre• we don't keep that brandvi fører ikke det merket11) (om husholdning, regnskap, dagbok) føre, skjøtte• keep a diaryføre dagbok• keep accountsføre regnskap12) (om ferskvarer e.l.) holde seg, stå seg, tåle oppbevaring• will the meat keep till tomorrow?vil kjøttet holde seg til i morgen?• that matter will keepdet haster ikke med den saken13) holde seg, forbli• keep youngholde seg ung• how are you keeping?hvordan står det til med deg?• they kept indoorsde holdt seg innendørs14) drive, være innehaver av, inneha• keep a shop15) oppholde, forsinke• he shouldn't keep you longhan kommer neppe til å oppholde deg lengekeep at holde i arbeid, holde i aktivitet arbeide flittig, henge i, ikke gi oppkeep away holde (seg) på avstand, holde seg borte passe seg, vokte seg unnvike, unnfly (sjøfart) falle avkeep away from something\/somebody holde seg unna noe(n), holde seg borte fra noe(n) passe seg for noe(n) unnvike noe(n)keep back holde tilbake, stagge, stanse• keep back £30 from his wagesholde tilbake 30 pund av lønningen hansholde unna, skjule, stikke unna, fortie holde seg på avstandkeep down holde nede, holde på et lavt nivå• keep down pricesholde prisene nede, holde prisnivået lavt holde nede, undertrykke, bekjempe, slå tilbake• keep down one's angerundertrykke sinnet sitt• he could not keep his food downhan var ikke i stand til å holde på matenligge lavt, ligge i dekning, ligge i skjul (om farge e.l.) dempe, tone nedkeep from avstå fra, avholde seg fra, la være hindre i skjule for, holde skjult for, fortie forkeep in holde inne, legge bånd på, tøyle• keep in one's indignationtøyle sin forargelse(skolevesen) holde tilbake, la sitte igjen• keep a pupil in after schoolla en elev sitte igjen etter skoletidholde (seg) innendørs (om bål e.l.) holde brennende• keep the fire inholde bålet ved likeholde med• keep somebody in pocket moneyholde noen med lommepengerkeep (well) in with (hverdagslig) ha god tone med, stå på god fot med, holde seg inne med, stå seg godt med• he kept well in with the bosshan hadde en god tone med sjefenvære på lag med, være sammen medkeep it up fortsette med det, ikke gi opp• can you keep it up?orker du å holde det gående?keep nit se ➢ nit, 1keep off holde på avstand, holde borte, holde unna, stenge ute holde seg på avstand, holde seg borte, holde seg unna, unnvike (et emne e.l.)• they told us to keep offde sa at vi skulle holde oss unna• I kept off the subjectjeg lot være å gå inn på temaet, jeg holdt meg unna temaetavverge, forhindre avholde seg frakeep on beholde (på), ikke ta av seg• keep one's hat onbeholde hatten påfortsette (med), vedbli, holde frem (med), vedvare• if the rain keeps onhvis det fortsetter å regneholde ved like, holde i gangkeep on at somebody (hverdagslig) plage noen, mase på noen, stadig kritisere noen, være ute etter noenkeep oneself to something holde seg til noekeep on moving holde seg i bevegelse (som ordre) fortsettkeep out holde ute, stenge ute holde seg ute, holde seg bortekeep out of holde seg borte fra, holde seg unna, holde seg utenforkeep out of somebody's way se ➢ way, 1keep over spare på, holde påkeep somebody from doing something hindre noen i å gjøre noekeep somebody\/something going holde noen\/noe i live, holde noen\/noe i gang• will £20 keep you going until payday?kan du holde deg i live på 20 pund frem til lønningsdag?• this breakfast will keep me goingjeg kan klare meg på denne frokostenkeep something for oneself beholde noe for seg selvkeep something to oneself holde noe for seg selv, tie om noekeep the Sabbath se ➢ Sabbathkeep to holde seg til, overholde• he keeps to certain habitshan holder seg til visse vanerholde fast ved, stå fast ved• he keeps to his planshan holder fast ved planene sine(om sted, situasjon e.l.) holde segkeep together holde sammen holde ved like, holde gående• it's enough to keep body and soul togetherdet er nok til å holde det gåendekeep (oneself) to oneself holde seg for seg selvkeep under holde nede, undertrykke tøyle, holde under kontroll• keep the fire underholde ilden under kontrollkeep up vedlikeholde, holde ved like• keep up one's Englishholde engelsken sin ved likeopprettholde, holde i gang, holde gående• keep up a conversationholde en samtale gåendeholde seg oppe, holde seg gående fortsette med (om tradisjon e.l.) holde i hevd holde våken, holde oppe• they kept me up all nightde holdt meg oppe hele nattenholde seg informert, holde seg à jourkeep up appearances se ➢ appearancekeep up with holde tritt med, holde følge med, holde seg à jour med henge med (overført) være like god som
English-Norwegian dictionary. 2013.